Drumpfille on yllättävän sopiva käännös
Nyt näennäisesti kaikki ovat kuulleet siitä, kuinka John Oliver repäisi Donald Trumpin uuden sananlaskun ... Erm, No, Oliverilla oli joka tapauksessa paljon sanottavaaViime viikko tänä iltanaDonaldista, mutta yksi suuri osa segmentistä kattoi Trumpin sukunimen ja miten se muuttui saapuessaan YhdysvaltoihinKolahtaaettäValtti. Toki, monet amerikkalaiset näkivät sukunimensä muuttuneen amerikkalaisiksi versioiksi tullessaan maahan Ellisin tai Angel Islandin kautta tai missä tahansa muualla, mutta Drumpfilla on vain vähän keskiaikainen ääni, eikö vain? Se kuulostaa haltiaseppien klaanilta, jotka asuvat pääasiassa luolissa - tai ainakin niin se kuulostaa minulle. Niin mitä Drumpf tarkalleen tarkoittaa ?
Kuten käy ilmi, se ei tarkoita mitään, mutta sen lähisukulaistaValttikorttitekee! Google-kääntäjän mukaan 'trumpf' on saksankielinen sanalle 'trump card', joka on substantiivi, joka viittaa alun perin bridgen peliin - ja muihin korttipeleihin - jossa tietyn puvun pelikortti on muiden pukujen yläpuolella, mikä voi voita temppu. Sitä käytetään myös tarkoittamaan arvokasta resurssia, jota voidaan käyttää etenkin yllätyksenä saadakseen edun.
Mielenkiintoista kyllä, Trump-sukunimellä on oikeastaan melko vähän haaroja koko Keski- ja Etelä-Saksassa.HuoltajaKate Connolly sanoo tietysti, että alueen alkuperäiskansat lausuvat sen 'Droompiksi', mutta kirjoitusasu vaihtelee myös takaa, ennen kuin oikeinkirjoitusta todella oli olemassa. Jotkut tarkoittavat sen Drumb, Trumb, Tromp, Trum, Trumpff ja jopa Dromb.
Itse asiassa yksi tällainen Drumpf nimeltä Hanns oli asianajaja jo vuonna 1608. Toimittaja Gwenda Blairin kirjan mukaan Trumps: Kolme sukupolvea, jotka rakensivat imperiumin , hän asui Kallstadtin kylässä kolmenkymmenen vuoden sodan aikana. Kylä poltettiin noin viisi kertaa ja 40 prosenttia kyläläisistä tapettiin. Yksi hänen elossa olevista jälkeläisistään oli viininviljelijä nimeltä John Philip Trump. (Ei sattumalta, vuoden 2016 Donald Trumpin sanotaan polveutuneen viininviljelijöistä,Huoltajailmoitettu.)
Napsauttamalla tätä voit ostaa
Toinen kyseisen alueen kyläläinen oli mies nimeltä Richard Bechtloff, jonka Blair nimitti Trumpin sukulaiseksi ja jonka ranskalaiset sotilaat ampuivat kadulla väkivaltaisessa jaksossa Napoleonin miehityksen aikana. Kallstadtin Trump-perhe tuotti viiniä koko tämän ajan, vaikka ranskalaiset ottivat tavallisesti heiltä tuotteet. Voi, nuo ranskalaiset.
Jotenkin Donald Trumpin oma isoisä, Friedrich, oli saanut takaisin sukunimen Drumpf - koko oikeinkirjoituksella, jolla ei oikeastaan ole virallista muotoa - muuttamalla sitä muuttaessaan Yhdysvaltoihin. Hän tuli vuonna 1885 Saksan ja Yhdysvaltojen korkeudella. muuttoliike mukaanHuoltaja. Kuten monet, hän tuli Ellis Islandin kautta, mutta asettui jonkin aikaa länteen. Hänen perheensä oli viininviljelijöitä , mukaanBostonin maapallo, mutta koska hän ei halunnut työskennellä viininvalmistajana, hän avasi ja omisti ravintoloita,Huoltajavahvistettu. Hän ansaitsi rahaa ja muutti takaisin itärannikolle ja palasi lopulta Saksaan naimisiin. Vaikka hän yritti myöhemmin palata kotiin vaimonsa kanssa, Saksa sanoi pohjimmiltaan: 'Ei, mies' syytti häntä väistämästä luonnosta , lähettämällä hänet takaisin Yhdysvaltoihin, mistä hän tuli.
Nopeasti eteenpäin vuoteen 2016 ja John Oliver kampanjoi #MakeDonaldDrumpfAgainiin yrittäessään ärsyttää liikemogulin muuttamaa presidenttiehdokasta ja paljastaa hänet valheistaan. Onko hänen yrityksensä onnistua, Trump on melkein luonnonvoima, joka löytää keinon kostotoimiin Oliverin vastatoimista. Jos hän velvoittaisi ja vaihtaisi nimensä takaisin Drumpfiksi, mitään ei todellakaan tapahtuisi, mutta se tapahtui tee vaaleista melko hauska .